Цитаты и фразы на английском с переводом

Особую пикантность и интерес придают языки фразам, например фразы на английском с переводом. Ведь если взять фразу, например, «Я тебя люблю», то на других 88 языках она будет звучать совсем иначе, и непонятно для нас, но суть и глубина этого выражения сохранится в полной мере. Так и фразы на английском звучат иначе, но глубина мысли абсолютно сохранена. Для примера: It does not matter how slowly you go so long as you do not stop  —  Не важно, насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.


Some people give and forgive and some people get and forget. (Некоторые люди отдают и прощают, а некоторые люди берут и забывают)

К сожалению, тех, кто умеет прощать, намного меньше…


The worst bankrupt in the world is the man who has lost his enthusiasm.

Самый большой банкрот в этом мире — человек, утративший свой жизненный энтузиазм.


The true use of speech is not so much to express our wants as to conceal them.

Истинное назначение языка — не столько выражать наши желания, сколько прятать их.


Tears are the silent language.

Слезы — это немая речь.


I can usually judge a fellow by what he laughs at.

Я обычно сужу о человеке по тому, что вызывает его смех.


A man is not poor if he can still laugh.

Человек не беден, если он еще способен смеяться.


Language is the dress of thought.

Язык — одежда мыслей.


Fortune favors the brave.

Смелым помогает судьба.


Order is Heaven^s first law.

Порядок — первый закон небес.


Nothing is more silly than silly laughter.

Нет ничего глупее глупого смеха.


Believe one who has proved it. Believe an expert.

Верю тому, кто доказал это. Верьте эксперту.


A snake lurks in the grass.

Змея скрывается в траве.


They can conquer who believe they can.
Тот, кто верит — победит!


It is the spirit and not the form of law that keeps justice alive.
Справедливость жива благодаря духу, а не букве закона.

Laws grind the poor, and rich men rule the law.

Законы угнетают бедных, а богатые управляют законами.


Doubt is not a pleasant condition, but certainty is absurd.

Сомнение — не приятное состояние, но уверенность — это абсурд.


Anything too stupid to be said is sung.
Всё слишком глупое, чтобы сказать, поётся в песнях.

Love begins with love.

Любовь начинается с любви


A witty saying proves nothing.
Кто остроумно говорит, тот ничего не доказывает.

Love is the triumph of imagination over intelligence.

Любовь – это победа фантазии над разумом.


America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Америка не раз была обнаружена до Колумба, но это всегда было замято.

In revenge and in love, woman is more barbarous than man.
В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.

A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
Человек не может быть слишком осторожным в выборе своих врагов.

«it’s better to bum out than to fade away».
Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать

Always on my mind, always in my heart, always in my dreams, always, all the time!!!!
Всегда в моих мыслях, всегда в моем сердце, всегда в моих мечтах, всегда, все время!!!!

Nobody^s perfect, but me.

Никто не совершенен кроме меня


You will be the death of me.
Ты доведешь меня до погибели…

We are each of us angels with only one wing. And we can only fly embracing each other.
Каждый из нас ангел, но только с одним крылом. И мы можем летать только обнявшись друг с другом

Welcome to my mad world…
Добро пожаловать в мой безумный мир…

I want that you came out from my heart as quickly as you get out of on-line…

Хочу чтобы из моего сердца ты вышел так же быстро, как ты выходишь из on-line..


Jessus come! Look busy..

Бог идет! Выгляди занятым


It takes two to lie. One to lie and one to listen.
Для вранья нужны двое. один врет, другой слушает

Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.» Robert Frost.

«Любовь – это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым»


Some people give and forgive and some people get and forget…

Одни люди дарят и забывают, а другие забирают и забывают…


You^re like a drug for me, my own personal brand of heroin.

Ты для меня как наркотик, мой личный сорт героин


Love as expensive crystal, you with it be cautious!

Любовь как дорогой хрусталь будь с ней осторожен!


Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.

Любить – это не значит смотреть друг на друга. Любить – это вместе смотреть в одном направлении


Look after my heart. I have left it with you.

Присмотри за моим сердцем. Я оставляю его с тобой


Each of us aims to find a man which will understand and will not cause suffering…
Каждый из нас хочет найти человека, который сможет нас понять и не причинить боль

All people are identical differently.

Все люди одинаковы по-разному


All men are caught in an inescapable network of mutuality.

Все люди связаны неразрывной сетью взаимозависимости


The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams.

Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты


Everybody wanna know, why I^m walking round with a big smile on my face…

Все хотят знать, почему я хожу с широкой улыбкой на лице…


I just want to be with you…

Я только лишь хочу быть с тобой


Every solution breeds new problems.

Каждое решение порождает новые проблемы


Love keeps you warm on a cold winter^s night.

Любовь согревает вас холодными зимними вечерами


People say that love is in every corner…gosh! maybe i’m moving in circles.
Люди говорят, что любовь в каждом углу… черт возьми! Может быть, я хожу по кругу.

Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet.

Вытягивая руку, чтобы поймать звёзды, он забывает о цветах у себя под ногами


Better deny at once than promise long

Чем все время обещать, лучше сразу отказать.


The only really happy folk are married women and single men

Действительно счастливые люди — это замужние женщины и холостяки


Failure does not mean I^m a failure; It does mean I have not yet succeeded

Неудача не означает, что я неудачник; Она означает, что успех еще впереди.


Illusion is the first of all pleasures

Иллюзия — это первая из всех удовольствий.

Оцените статью
Афоризмов Нет
5 1 голос
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest
2 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сергей Рахман
Сергей Рахман
4 месяцев назад

Инакомыслие — это мысли с немыслимыми последствиями.

Сергей Рахман
Сергей Рахман
2 месяцев назад

Прочитал всё.
Это очень хорошая подборка.
Моё уважение автору.

2
0
Теперь напиши комментарий!x