Сериал Великолепный век — это захватывающая историческая драма, которая перенесет зрителя в эпоху Византийской империи. На фоне грандиозных событий и политических интриг, разворачивается история любви между султаном Сулейманом и его любимой женой Роксоланой. Красочные костюмы, роскошные декорации и великолепная игра актеров заставят забыть о реальности и погрузиться в мир загадочного Востока. Сериал Великолепный век — это не только историческая красота, но и глубокие человеческие отношения, которые заставят задуматься о верности, любви и предательстве. Этот сериал точно не оставит равнодушным никого, кто ценит качественную драму и романтику.
Если за спиной мужчины не стоит сильная женщина, этот мужчина слаб.
Чем старше мы становимся, тем меньше в нас невинности.
Когда твой друг в один прекрасный день становится твоим врагом, это лишь результат твоих собственных поступков.
В этом кольце моя душа, и любому, кроме меня, оно принесет несчастье.
Палец, отрезанный по закону шариата, не болит.
Власть словно ревнивая возлюбленная. Она не терпит соперниц.
Я захлебнулась в слезах собственной любви, и никакое сердце уже не станет мне пристанищем.
Откуда я могла знать, что моё сердце, остановившееся ради мести, заново забьется ради любви?
Время меняет всё. Особенно мысли.
Я буду падать, падать, и падать… Но когда я встану — упадут все.
Ни один огонь не сожжёт меня, потому что я и есть огонь!
И когда сотни красавиц будут кричать его имя, мой шёпот будет громче.
Самое большое богатство — это ум. Самая большая нищета — глупость. Из всех страхов самый пугающий — самолюбование. Самое лучшее для твоего рода — это хороший характер. Остерегайся водить дружбу с глупцами, ибо они, захотев принести тебе пользу, нанесут вред. Остерегайся водить дружбу и со скрягами, ибо в самый нужный момент они не сдвинутся с места и не поспешает тебе на помощь. Остерегайся водить дружбу с творящим зло, ибо он предаст тебя за мелочь и бросит. И ещё не води дружбу с лжецом, ибо он подобен миражу: далёкое он покажет тебе, как близкое, а близкое отдалит от тебя.
Доверие, как и сердце, представляет собой дворец, сделанный из стекла. Однажды ты видишь, как он разбивается, и тогда каждый из миллиона осколков вонзается в душу человека.
— А если я хочу, чтобы эта любовь уже закончилась?
— Она закончится, только когда я умру…
Я управляю миром на трех континентах, но оказывается, я не могу управлять любимой, которая поднимает восстание в знак своей любви!
Такой она была женщиной, что ее глаза проникали в мое сердце, губы, в мой ум. Даже один единственный взгляд я бы не променял ни на что на этом свете. Каждый раз, когда она произносила «Сулейман», я оказывался в Раю.
Вы знаете, что такое братство, Валидэ? Братство — это значит смотреть в самую глубь братских глаз старшего брата, и видеть в них любовь. Это значит чувствовать теплоту его сердца и биение наших сердец в унисон. Для этого необязательно быть рожденными одной матерью.
Я умер камнем и вновь воскрес растением. Я умер растением и воскрес животным. Я умер животным и родился человеком. Почему же я должен бояться смерти? Я сделаю ещё шаг и воскресну ангелом. Снова умру и стану тем, о чём не может помыслить разум. Я стану им.
Молодость — это книга. Мы её прочли, и она закончилась.
С тобой, как в раю,
Тебе себя дарю
И бесконечно люблю.
Лишь приди, ублажи, я жду
Сердца моего госпожу.
За тобой я пойду, украду, к небесам тебя вознесу,
И спою, одарю, лишь приди, обними и люби, свет очей моих.
Хюррем моя, веселье, радость, вечный праздник, мой ясный месяц,
Мой свет во тьме, мое сияющее солнце, моя горящая свеча,
Мой померанец милый, нежный и душистый.
Владычица души моей.
Ты мой наставник, друг, ты госпожа, властительница, центр мироздания,
Я раб твой и навек им останусь.Волосы, словно шелк, брови, будто натянутый лук, глаза, что сводят с ума.
Если умру, в том ты повинна будешь.
Зову тебя на помощь, любимая моя.
Я влюбился. С тех пор, как я увидел тебя, ты не выходишь у меня из головы.
Убей свою гордыню или же она убьёт тебя.
Либо ты сам выберешься из ямы, либо навсегда канешь в ней.
Ласка одной львицы лучше, чем гарем дешевых гиен.
Я только ради тебя из моря вышла. Это все твое. Губы, Глаза и Сердце.
Эй, храбрец, не сетуй на судьбу,
Не обвиняй в своих грехах другого.
Ты оглянись, узри свою вину,
Все беды от тебя самого.
Ты не от тени собственной страдаешь.
Что же ты сделал, что не увидел обратного пути?
Что же ты посеял, чтобы собрать другой урожай?
Твои поступки рождаются из души и тела.
Они, словно дети, придут потом и схватят тебя за подол.
Даже когда ты лжешь, твои глаза говорят правду.
Он дал мне слово, обещал, что вернется, что не бросит. Он обещал. Я его просила не уезжать, не помогло. Сказала: весь мир восклицает о любви к тебе. Даже горы и камни кричат: «Не уходи!». Но он ушел. Вырвал мое сердце и ушел. У меня внутри все горит, моя душа болит, мне теперь даже трудно дышать.
Как бы ни высока была гора, любой ее склон может стать тропой.
— Напомни мне, как называют искусное притворство?
— Дипломатией. А еще — политикой.
— Не все люди дурные. Не все причиняют зло.
— Нет, все, Мария. Ты тоже причинила его. Вонзила мне нож в спину.
Что же… дипломатия — это не плохо. Сначала любезно поговорим, а затем сравняем с землей.
Нельзя недооценивать нашего врага. Будь он хоть муравьём, воспринимайте его так — будто он лев. Никогда не надо забывать об этом. Вот тогда победа будет нашей.
В этом мире если ты не можешь перетерпеть то, что с тобой случилось, беды не оставят тебя, ты не сможешь даже сделать шага вперед.
Если нет любви, меня тоже нет.
Даже когда ты лжешь, твои глаза говорят правду.
Власть — это рубашка из огня. Если умеешь носить её верой и правдой, она будет оберегать тебя и уничтожит твоих врагов. Однако, стоит поддаться гордыне и своё место забыть, тогда она самого тебя сожжёт. Тут же.
Я проклял всё, к чему прикасаюсь. Никто не выпьет воду, которую пил я. Даже если будет умирать от голода, не съест хлеба, который ем я. Когда выхожу на рынок, хулиганы плюют на землю. Дети убегают, матерям становится страшно. Меня даже не захоронят вместе с другими подданными — у нас своё кладбище. Даже имён не напишут на чёрных надгробных камнях, для того чтобы не проклинали эти имена. Как кузнец куёт подковы, как он взмахивает своим молотом, также и я забираю чужие души, ни разу не замешкаясь, не смотря на чужие слёзы, так как я знаю, что у каждого в жизни есть свои обязанности. И это моя. Я — палач. Наш Повелитель — это тень Бога на Земле. Он вынесет приговор, а я стану его ангелом смерти и исполню его. До сегодняшнего дня я отрубил сотни голов, кидал петлю на шею. Видел плачущие и молящие глаза. Кто он, какое совершил преступление, грешен или нет — не знаю. Но получив приказ, отправляясь за жизнью, я молю только об одном: Боже, молю тебя! Лишь бы этот человек не был невиновен…
Я говорил тебе о трёх хищных зверях. О трёх хищных зверях, овладевших человеческим духом. Это тигр, лев и волк. Один из них — тщеславие, второй — гордыня, третий же — зависть. Зачастую человеческая природа идёт на поводу этих эмоций; и ты никогда не сможешь избавиться от них. Стук твоего сердца каждый миг будет напоминать о том, что ты — человек. Ты же, Наследник, никогда не позволяй этим трём языкам пламени охватить тебя. Управляй ими сам. Вот тогда никто не сможет устоять против тебя.
Мужчина может плакать только в двух случаях: или из-за настоящей любви, или смерти.
— Ты ее правда любишь?
— Это же мой ребенок. Это моя кровь, моя душа. Неважно, мальчик это или девочка. И родила ее любимая женщина.
Мускус мой, янтарь, возлюбленная моя, блеск луны, моя родная, моя прекрасная Госпожа, жизнь моя, колосок мой, очарованье, райский напиток, рай мой, весна моя, радость моя, день мой, роза моя. Ах, улыбающаяся роза моя, солнце мое, свеча моя, тайна моя, Госпожа моя, моя Султанша.
— Напомни мне, как называют искусное притворство?
— Дипломатией. А еще — политикой.
Смелость — это хорошо. Но в меру, иначе это глупость.
Если и есть что-то сложнее, чем принять решение, так это отказаться от уже принятого. Иногда это слабость, а иногда — преимущество.
О всевышний, если бы я знала цель этой любви, она отрезала мне пути к отступлению, забрала мое сердце, мою волю и исчезла. О всевышний, это все, что у меня есть. Почему он стал таким безжалостным, почему его сердце превратилось в камень? О всевышний, этот дым, этот плачь, эти воззвания к тебе, сможет ли все это услышать мой любимый? Услышит ли он? Если бы я знала! О всевышний, что это за волнения, что это за пелена перед моими глазами? Все это потому, что ты для меня все. Все есть ты для меня. Когда я молчу, когда говорю, у меня перед глазами твоя любовь, твой образ. Мое время и мой хлеб — это ты. О всевышний, где место телу, созданному из глины, где пристанище души и сердца? О всевышний, земная ночь с черным ликом, не может она сравниться с твоим днем, не может прийти за моей весной осень с каменным сердцем. О губы, что скрывают чувства и правду, пришло время замолчать.
Самое мощное оружие то, о котором противник не догадывается.
То сердце не поймёт печали безысходной,
Которому взирать на радости угодно.
Я не виню тебя, как исстари идёт:
О тех, кто заточён, не думает свободный.
Братьев нужно защищать.
— Папа? Почему женщины всегда плачут?
— Почему ты так решил?
— Видел. Плачут и плачут…
— Из-за нас плачут. Мы, мужчины, порой огорчаем их.
В райских садах роза влюблена в соловья, а соловей — в розу.
Самое тяжелое — одиночество.
Не торгуйся. Полагайся лишь на свои силы.
Что значит вернуться? Куда человек возвращается? Где то место, куда он возвращается? И можно ли вернуться назад, возможно ли это вообще?
— Ты ее правда любишь?
— Это же мой ребенок. Это моя кровь, моя душа. Неважно, мальчик это или девочка. И родила ее любимая женщина.
Преданность не всесильна.
Люди недаром говорят: характер закладывается в колыбели.
А ты не думай. Забудь о ней, Лука. Это лучшее средство избавиться от того, что причиняет боль.
Храброго отца слезы не портят.
Женщина всегда всё поймет, глядя просто в глаза. Слов не надо.
Смелость — это хорошо. Но в меру, иначе это глупость.
Время. Лишь оно лечит любую боль.
Врачевание — дело достойное. Мы доверяем врачам свои жизни.
Не исцелится тот, кто о бедах своих не расскажет.
Трусы не выходят на бой, они устраивают засады.
Жажда власти, ярость, любовь и ненависть — все это опасные чувства. И если не держать их в узде, то достаточно и одного из них, чтобы привести человека к беде.
Моему пронзенному сердцу нет на свете лекарств.
Душа моя жалобно стонет, как свирель в устах дервиша.
И без лица твоего милого я как Венера без солнца
Или же маленький соловушка без розы ночной.
Пока читала ваше письмо, слезы текли от радости.
Может, от боли разлуки, а может, от благодарности.
Ведь вы наполнили чистое воспоминание драгоценностями внимания,
Сокровищницу сердца моего наполнили ароматами страсти.
Я пишу вам, находясь посередине огромного моря. Вокруг меня бесконечная тишина. Иногда над нами появляются стаи птиц. Стая, которая летает так далеко от суши. Когда я жду Вас, появляются птицы. Куда летят они? А возможно ли, что это Симурги? Жар-птицы, которые машут крыльями над Изумрудной Горой, чтобы найти истину, которая скрывается за ней. Они перелетят над морем Любви и достигнут долины Разлуки. И я превратился в Симурга, который отчаянно машет крыльями.
Молодость — это книга. Мы её прочли, и она закончилась.
Красавицы нас дразнят постоянно,
Им так легко увлечь, уйти, вернуться,
И растравить закрывшиеся раны,
И, наподобье розы, улыбнуться.
Душа моей души, мой повелитель! Привет тому, кто поднимает утренний ветерок; молитва к тому, кто дарует сладость устам влюбленным; хвала тому, кто полнит жаром голос возлюбленных; почтение тому, кто обжигает, точно слова страсти; безграничная преданность тому, кто осиян пречистой светлостью, как лица и главы вознесенных; тому, кто является гиацинтом в образе тюльпана, надушенный ароматом верности; слава тому, кто перед войском держит знамя победы; тому, чей клич: «Аллах! Аллах!» — услышан на небе; его величеству моему падишаху. Да поможет ему Бог! — передаем диво Наивысшего Повелителя и беседы Вечности.
Ласка одной львицы лучше, чем гарем дешевых гиен.
Сильный росток всегда найдет дорогу к солнцу.
Женщина всегда всё поймет, глядя просто в глаза. Слов не надо.
Не исцелится тот, кто о бедах своих не расскажет.
Убей свою гордыню или же она убьёт тебя.
— Почему ты всё молчишь? Что тебя печалит?
— Слухи о никяхе расползлись повсюду. На рынках, базарах — везде высказывают недовольство.
— Что же говорят?
— Что я тебя приворожила. Что я ведьма! Не смейся, я серьёзно. Я не понимаю, почему они так невзлюбили меня. Что я им всем сделала?
— Пусть никто тебя не любит, я люблю, и этого достаточно. Оставь людей, пусть болтают. Ведь ворожейка счастлива и привороженный доволен.
В любви сияй словно солнце, в дружбе и братстве будь чист, как горный ручей, и будь чернее ночи, когда скрываешь свои проступки, будь скромен словно змея и гневись словно мёртвый. Ты можешь быть кем угодно, но либо же будь таким, каким выглядишь, либо выгляди таким, каков ты есть.
Я, Александра Ла Росса!
Русская рабыня, проданная в Османский дворец, рабыня, которую выбросило к Черному морю водами Днепра! Рабыня, которая потеряла мать, отца, сестру и всех, кого любила, безродная, обездоленная, опустившая руки в борьбе за жизнь! Александра, которая, качаясь на высоких волнах, просила о смерти и встрече с семьей в раю! В 17 лет познавшая всю мировую печаль и жестокость мира, постаревшая на тысячу лет за один день!
Я, Александра Ла Росса! Я о своих печалях никому не рассказывала, ни с кем не делилась, я кричала о них в глубокие колодцы, выливала в море, и волны уносили их! На все, что приносило мне страдания, я отвечала смехом, слезы лила я лишь о своей семье. Из этой рабыни я создала Султаншу! Я сразилась со своей судьбой, и сейчас я там, где изменилась моя судьба – во дворце Султана Сулеймана! Дворец, который я хотела разнести в щепки, теперь мой дом, моя обитель. Откуда мне было знать, что мое сердце, замерзшее в ожидании мести, начнет биться ради любви!
Я, Хюррем! Рабыня, наложница Султанша Султана Сулеймана! Мать его пятерых детей, его законная жена Хюррем! Я его мускус, амбра, любимая и все сущее! Я его ясный месяц, товарищ и друг, и самая прекрасная Султанша Хюррем! Счастливая мать Мехмета, Михримах, Селима, Баязеда и Джахангира! Я поклялась своим детям и самой себе, что все, кому я целовала подол, у кого просила прощения и перед кем преклонялась, однажды сами встанут предо мной на колени! И вот этот день настал! Теперь настанет конец всем моим врагам, которые причинили мне столько мучений и страданий! Пусть они трепещут предо мной! Я каждый их вздох превращу в пытку! Я сама стану пламенем, дабы поглотить их в своих языках! Да что мне гарем?! Я буду править Миром!
Трусы не выходят на бой, они устраивают засады.
Новый день — новый мир. Надо действовать.
Если любовь делает человека слепым, то приходится расплачиваться.
Человек вынужден мириться со смертью, иначе он не обретет покой.
Каждый ревнует, если искренне любит.
Если с умом возьмешься за поиски, много чего найдешь.
Женщина всегда всё поймет, глядя просто в глаза. Слов не надо.
Смелость — это хорошо. Но в меру, иначе это глупость.
Время. Лишь оно лечит любую боль.
Что же… дипломатия — это не плохо. Сначала любезно поговорим, а затем сравняем с землей.
Моя Хюррем… Если в море происшествий меня накроет волна, хвала Аллаху, твой причал любви будет моим убежищем.
В этом мире если ты не можешь перетерпеть то, что с тобой случилось, беды не оставят тебя, ты не сможешь даже сделать шага вперед.
Откуда я могла знать, что моё сердце, остановившееся ради мести, заново забьется ради любви?
Ни один огонь не сожжёт меня, потому что я и есть огонь!
— А если я хочу, чтобы эта любовь уже закончилась?
— Она закончится, только когда я умру…
Я говорил тебе о трёх хищных зверях. О трёх хищных зверях, овладевших человеческим духом. Это тигр, лев и волк. Один из них — тщеславие, второй — гордыня, третий же — зависть. Зачастую человеческая природа идёт на поводу этих эмоций; и ты никогда не сможешь избавиться от них. Стук твоего сердца каждый миг будет напоминать о том, что ты — человек. Ты же, Наследник, никогда не позволяй этим трём языкам пламени охватить тебя. Управляй ими сам. Вот тогда никто не сможет устоять против тебя.
И когда сотни красавиц будут кричать его имя, мой шёпот будет громче.
Если за спиной мужчины не стоит сильная женщина, этот мужчина слаб.
Нельзя недооценивать нашего врага. Будь он хоть муравьём, воспринимайте его так — будто он лев. Никогда не надо забывать об этом. Вот тогда победа будет нашей.
Жажда власти, ярость, любовь и ненависть — все это опасные чувства. И если не держать их в узде, то достаточно и одного из них, чтобы привести человека к беде.
В любви сияй словно солнце, в дружбе и братстве будь чист, как горный ручей, и будь чернее ночи, когда скрываешь свои проступки, будь скромен словно змея и гневись словно мёртвый. Ты можешь быть кем угодно, но либо же будь таким, каким выглядишь, либо выгляди таким, каков ты есть.
Такой она была женщиной, что ее глаза проникали в мое сердце, губы, в мой ум. Даже один единственный взгляд я бы не променял ни на что на этом свете. Каждый раз, когда она произносила «Сулейман», я оказывался в Раю.
Если и есть что-то сложнее, чем принять решение, так это отказаться от уже принятого. Иногда это слабость, а иногда — преимущество.
Как бы ни высока была гора, любой ее склон может стать тропой.
Самое тяжкое наказание для твоего врага — получить прощение. И он окажется перед лицом своей совести.
Беда учит лучше всех предостережений и советов.
Разве не любовь является сутью всего, что сотворено в этом мире? Остальное всё бренно, оно уходит, умирает. Но только не любовь. Лишь любовь способна пребывать в мире вечно.
Кто любит, хочет, чтобы к нему относились с уважением.
Человек вынужден мириться со смертью, иначе он не обретет покой.
Новый день — новый мир. Надо действовать.
Всякий избыток вреден. Даже любви.
Если довелось влюбиться, будь готов к печали от разлук.
Когда голова идёт кругом, ноги человека не удержат.
Эй, храбрец, не сетуй на судьбу,
Не обвиняй в своих грехах другого.
Ты оглянись, узри свою вину,
Все беды от тебя самого.
Ты не от тени собственной страдаешь.
Что же ты сделал, что не увидел обратного пути?
Что же ты посеял, чтобы собрать другой урожай?
Твои поступки рождаются из души и тела.
Они, словно дети, придут потом и схватят тебя за подол.
Люди недаром говорят: характер закладывается в колыбели.
Наше убежище — это любовь. Наше спасение в ней.
Только объяснив проблему, можно найти решение.
Преданность не всесильна.
Самое большое богатство — это ум. Самая большая нищета — глупость. Из всех страхов самый пугающий — самолюбование. Самое лучшее для твоего рода — это хороший характер. Остерегайся водить дружбу с глупцами, ибо они, захотев принести тебе пользу, нанесут вред. Остерегайся водить дружбу и со скрягами, ибо в самый нужный момент они не сдвинутся с места и не поспешает тебе на помощь. Остерегайся водить дружбу с творящим зло, ибо он предаст тебя за мелочь и бросит. И ещё не води дружбу с лжецом, ибо он подобен миражу: далёкое он покажет тебе, как близкое, а близкое отдалит от тебя.
Я пишу вам, находясь посередине огромного моря. Вокруг меня бесконечная тишина. Иногда над нами появляются стаи птиц. Стая, которая летает так далеко от суши. Когда я жду Вас, появляются птицы. Куда летят они? А возможно ли, что это Симурги? Жар-птицы, которые машут крыльями над Изумрудной Горой, чтобы найти истину, которая скрывается за ней. Они перелетят над морем Любви и достигнут долины Разлуки. И я превратился в Симурга, который отчаянно машет крыльями.
Я управляю миром на трех континентах, но оказывается, я не могу управлять любимой, которая поднимает восстание в знак своей любви!
Власть — это рубашка из огня. Если умеешь носить её верой и правдой, она будет оберегать тебя и уничтожит твоих врагов. Однако, стоит поддаться гордыне и своё место забыть, тогда она самого тебя сожжёт. Тут же.
Мужчина может плакать только в двух случаях: или из-за настоящей любви, или смерти.
Власть тени не приемлет.
Люди, которых связывает политика, из-за политики и расстаются.
Время меняет всё. Особенно мысли.
Доверие, как и сердце, представляет собой дворец, сделанный из стекла. Однажды ты видишь, как он разбивается, и тогда каждый из миллиона осколков вонзается в душу человека.
Разве не любовь является сутью всего, что сотворено в этом мире? Остальное всё бренно, оно уходит, умирает. Но только не любовь. Лишь любовь способна пребывать в мире вечно.
Невозможно утаить от сердца то, что видят глаза.
Когда твой друг в один прекрасный день становится твоим врагом, это лишь результат твоих собственных поступков.
В государственных делах нет места личным обидам.
Настоящее горе — это потерять глаза матери. Они моё зеркало, моя совесть.
— В детстве я ходила босиком. Матушка говорила: пройдись босиком и вся тоска и беды уйдут. Земля дарует человеку добро и радость. Мне кажется, она была права.
— Она была права. Только земля даёт нам настоящий покой. Но вот только, где этот покой искать: на земле или под землёй?
— Папа? Почему женщины всегда плачут?
— Почему ты так решил?
— Видел. Плачут и плачут…
— Из-за нас плачут. Мы, мужчины, порой огорчаем их.
Если любовь делает человека слепым, то приходится расплачиваться.
Данные когда-то от чистого сердца и потом нарушенные клятвы, будут преследовать тебя как бессмертные духи. И тогда ты поймёшь. Стоит лишь раз человеку пообещать: «Я никогда этого не сделаю», дьявол бросает все дела и не отступается до тех пор, пока не заставит его нарушить слово.
Он дал мне слово, обещал, что вернется, что не бросит. Он обещал. Я его просила не уезжать, не помогло. Сказала: весь мир восклицает о любви к тебе. Даже горы и камни кричат: «Не уходи!». Но он ушел. Вырвал мое сердце и ушел. У меня внутри все горит, моя душа болит, мне теперь даже трудно дышать.
Когда приходит время, молодой лев убивает старого льва. Это закон мира. Таким образом власть создаёт порядок.
Люди, которых связывает политика, из-за политики и расстаются.
Я только ради тебя из моря вышла. Это все твое. Губы, Глаза и Сердце.
Либо ты сам выберешься из ямы, либо навсегда канешь в ней.
Если однажды тебя постигнет беда, то не говори Всевышнему: «Беда моя велика». Скажи своей беде: «Всевышний мой велик».
Власть словно ревнивая возлюбленная. Она не терпит соперниц.
Да, истинно верующего не свернешь с дороги. Никакой силой, куда бы он не шел, на каком бы языке не говорил, и какую бы религию не исповедовал. В сердце он будет хранить свою истину, с ней будет жить, с ней и умрет.
Сделанного не воротишь. Ну а дальше будь, что будет.
— Почему у тебя на глазах слезы?
— Просто… Знаешь… Мне страшно.
Власть делает слепым и глухим.
Я была собеседницей скуки и тоски и полонянкой отчаянья.
Я зажигала факелы печали на всех путях ожидания.
Ежедневно птица Рох летела на небесном просторе желания.
Надеясь, что какой-нибудь голубь принесет от Вас весть
Или же облачко прольет благодатную каплю на долину жажды.
Настоящее горе — это потерять глаза матери. Они моё зеркало, моя совесть.
Если однажды тебя постигнет беда, то не говори Всевышнему: «Беда моя велика». Скажи своей беде: «Всевышний мой велик».
Данные когда-то от чистого сердца и потом нарушенные клятвы, будут преследовать тебя как бессмертные духи. И тогда ты поймёшь. Стоит лишь раз человеку пообещать: «Я никогда этого не сделаю», дьявол бросает все дела и не отступается до тех пор, пока не заставит его нарушить слово.
Самое тяжкое наказание для твоего врага — получить прощение. И он окажется перед лицом своей совести.
Не торгуйся. Полагайся лишь на свои силы.
Если с умом возьмешься за поиски, много чего найдешь.
С тобой, как в раю,
Тебе себя дарю
И бесконечно люблю.
Лишь приди, ублажи, я жду
Сердца моего госпожу.
За тобой я пойду, украду, к небесам тебя вознесу,
И спою, одарю, лишь приди, обними и люби, свет очей моих.
Хюррем моя, веселье, радость, вечный праздник, мой ясный месяц,
Мой свет во тьме, мое сияющее солнце, моя горящая свеча,
Мой померанец милый, нежный и душистый.
Владычица души моей.
Ты мой наставник, друг, ты госпожа, властительница, центр мироздания,
Я раб твой и навек им останусь.
Волосы, словно шелк, брови, будто натянутый лук, глаза, что сводят с ума.
Если умру, в том ты повинна будешь.
Зову тебя на помощь, любимая моя.
Любовь многих храбрецов сгубила.
Сколько помню себя, ты всегда был в моей жизни, ты занимал отдельное место в ней. Я восторгалась тобой. Я любила тебя больше покойного отца, больше Валиде.
Но больше всего любила твою совесть. Совесть, которая воздерживалась от того, чтобы ранить даже муравья. Я восторгалась твоей справедливостью.
Но пришла Хюррем… Она закончила эту сказку! Она все изменила! Изменила тебя! Она отобрала у меня моего совестливого, справедливого, наполненного любовью брата! Твои глаза перестали видеть что-либо, кроме нее!
Александры больше нет. Отныне я Хюррем.
Я влюбился. С тех пор, как я увидел тебя, ты не выходишь у меня из головы.
В сердце побежденного есть только одно — месть.
Любовь — это словно падающая звезда. На миг зазевался и упустил её.
Моя Хюррем. О, моя улыбающаяся. О, мечта моя. Истина моя.
Клянусь своим сердцем, в котором никого нет, кроме моей любимой, что не буду любить то, что не любишь ты.
Если не пожертвую своей жизнью ради тебя, да не останется сия жизнь беззаботной, да не избавится она от горя, да поразят ее все беды. Если глаза мои не плачут ради тебя — пусть ослепнут, пусть не видят.
Если надеяться буду не на тебя — пусть надежды не исполняются, не сбываются. Если живу я не ради тебя, если жизнь моя не принадлежит тебе — я не хочу такой жизни. Пусть рухнет, исчезнет. Если душа моя врагам принадлежит, пусть восстанет против желаний их, потому как душа моя согласна исполнять только твои желания.
Даже мгновенья без тебя не допущу я, ведь заботишь меня только одна ты. Какая бы красавица и красота в этом мире не была, да останется она в тени твоей красоты. Пусть они будут поражены твоим сиянием.
Какой бы Падишах, какой бы Эмир ни был, да станет он твоим рабом, твоим бедняком.
Невозможно утаить от сердца то, что видят глаза.
Тигр, лев и волк — три зверя, пожирающие дух человека. Один из них — тщеславие, второй — высокомерие, ну а третий зверь — зависть. Эти звери преследуют нас. Нам не уничтожить их. Пока бьётся сердце, они будут дышать тебе прямо в затылок. Ты не должен позволить этим языкам пламени спалить твою душу. Тогда никто не сможет устоять перед тобой.
Успех любит терпение.
Врагов ты знаешь, друзей берегись.
Я никому не расскажу о своем горе,
Не поделюсь своей печалью.
Спрячу муки глубоко в сердце.
Откроюсь только морю.
Пусть волны унесут мою печаль далеко-далеко,
Я буду смеяться в ответ на все, что причиняет мне боль.
Буду лить слезы только по своей семье.
Моё солнышко, златовласая Султанша. Они считают, что твою маму можно сломить, но им не хватит сил. Смотри, что сделала твоя мама-рабыня, которую все унижают. Я избавлюсь от всех по очереди, кто стоит между мной и Сулейманом. С Изабеллой покончено, очередь за Ибрагимом. Потом Валиде Султан, Махидевран и Мустафа. Все уйдут с дороги один за одним. Начнётся наш Султанат: ты, я и твои братья. Вместе мы будем очень счастливы. Настоящие хозяева этого дворца — это мы!
Если бы человек только знал, до чего он слаб и ничтожен перед роком.
В райских садах роза влюблена в соловья, а соловей — в розу.
Каждый ревнует, если искренне любит.
Как трудно верить, что ко мне вернешься ты. Спасенья!
Дождусь ли я, чтоб голос твой услышать вновь? Спасенья!
Ища тебя, идя к тебе, я одолеть смогла бы
И даль глухих степных дорог, и черствость душ. Спасенья!
Миры немые страшно так в мой сон тревожный рвутся,
И, просыпаясь, я кричу в отчаянье: «Спасенья!»
Никто мне в дверь не постучит, лишь ветер зорькой ранней,
И стоном горестным к тебе взываю я: «Спасенья!»
Когда ж ревнивица-война тебя ко мне отпустит,
Прекрасного, как мир, как свет и тень? Спасенья!
Иль терпеливою мне стать, и твердою, как камень,
Или корой дерев сухих, бесчувственных? Спасенья!
Нет сил у Хасеки взывать, и призывать, и плакать,
И ждать, отчаявшись, тебя, о, мой султан, — Спасенья!
Я не восставал против Султана Сулеймана. И не восстану. Это невозможно, потому что ни один властелин в мире не справится с мощью Султана Сулеймана Хана. И даже не сравнится с ним.
— Ну прекрати, у меня много работы.
— Ибрагим или Хюррем — с кем лучше работать?
— Ты ревнуешь к Ибрагиму?
— Конечно, он видит чаще меня моего султана.
— Придется тебе смириться.
В этом кольце моя душа, и любому, кроме меня, оно принесет несчастье.
В государственных делах нет места личным обидам.
Я — Махидевран, Весенняя Роза, возлюбленная шехзаде Сулеймана. В то утро Валиде Султан вызвала меня и велела готовиться. Ее сын Сулейман, вернулся с охоты и вечером должна была состояться наша встреча. Я молилась, просила у Аллаха помощи, гадала, хотела узнать, что мне предстоит. Мне сказали, что в самом глубине моего сердца вспыхнет огонь, что я пройду по усыпанному золотом пути. И моя мечта сбудется, что верхом на белой лошади я прискачу к вратам рая и войду в них.
— Шехзаде Хазрет Лери…
— Как тебя зовут?
— Махидевран, шехзаде…
— Красавица, что свела меня с ума. Как очаровали меня эта красота, взгляд этих глаз.
В тот вечер я прошла по дороге, что усеяна золотом. Я поверила, что можно попасть в рай, оставаясь на земле. Я — Махидевран, Весенняя Роза Сулеймана, счастливая мать его сына Мустафы.
— Махидевран, моя луноликая госпожа.
— Мой сынок, мой шехзаде…
— Я полон гордости. Твое имя Мустафа, твое имя Мустафа, твое имя Мустафа.
— Хюррем моя! Веселье, радость, вечный праздник! Мой ясный месяц! Мой свет во тьме! Моё сияющее солнце! Моя горящая свеча! Мой померанец милый! Нежный и душистый! Владычица души моей! Ты мой наставник, друг! Ты госпожа! Властительница! Центр мироздания! Я раб твой и навеки им останусь!
— Ты для меня это написал? У тебя дар большого поэта!
— Важно не «кто написал», а тот, кто меня вдохновил!
В Хюррем я нисколько не сомневаюсь. И ты не сомневайся. Ведь эти сомнения несут лишь ненависть и гнев. Не позволяй этим чувствам овладеть собой. Иначе, даже близкий друг станет тебе врагом.
Как-то ты меня спросила: «Чем я отличаюсь от Хюррем?».
Так вот я тебе скажу самое главное. Она своим умом думает, а ты чужим.
В детстве жизнь представляешь весёлой игрой, а потом понимаешь, что игры бывают и жестокими. Это очень печально.
Что значит вернуться? Куда человек возвращается? Где то место, куда он возвращается? И можно ли вернуться назад, возможно ли это вообще?
— В детстве я ходила босиком. Матушка говорила: пройдись босиком и вся тоска и беды уйдут. Земля дарует человеку добро и радость. Мне кажется, она была права.
— Она была права. Только земля даёт нам настоящий покой. Но вот только, где этот покой искать: на земле или под землёй?
— Брат, и что же ты намерен делать?
— Не знаю. Может, вернёмся в Паргу, Нико? Что скажешь? Ты, отец и моя любимая.
— Мы-то всегда готовы вернуться, а Хатидже Султан? Она поедет?
— Брат, я не про неё говорю.
— Но ты сказал «любимая». Появилась другая любовь?
— Её зовут Нигяр. Её золотые руки исцелили меня. Я обрёл жизнь в её объятиях и нашёл утраченный покой.
— Тогда как же любовь к Хатидже Султан? Когда-то ради неё ты рисковал жизнью. Или это была ложь? Как ты мог предать такое чувство?
— Брат, я не предавал своей любви! Когда появилась Нигяр Калфа, моё чувство к Хатидже уже умерло. За день, за день! Умерло в тот же день, когда она сказала, что она моя Госпожа. Исчезли любовь, верность и понимание. «Ибрагим, как ты можешь от меня что-то скрывать? Служить Османскому государству — вот твой единственный долг! Это значит служить мне. Так что не забывай, потеряв меня, ты потеряешь доверие Султана.» В тот день я понял, что она моя Госпожа, а я всего лишь раб.
— Но Хатидже столько приходилось рисковать ради тебя! Ты несправедлив. Она тебя любит.
— Ага, любит, как же. Скажи, что это за любовь? Я тебе отвечу. Властной хозяйки к своему ничтожному рабу! Я молчал! Молчал и старался выкинуть из головы её слова. Но этого не забыть, Нико. Разве человек может забыть, что его оскорбили? А забудет, значит, нет гордости!
Моя Хюррем… Если в море происшествий меня накроет волна, хвала Аллаху, твой причал любви будет моим убежищем.
Воспоминания для меня словно молитва, совершаемая втайне. Я будто очищаю свою душу от грехов, возвращаюсь к невинности, обхожу Каабу…
Поместье хозяйки в Манисе было самым красивым в эгейском районе. Я приехал сюда, когда мне было двенадцать лет. Моей хозяйкой была очень хорошая женщина, богатая, она лично занялась моим образованием. Когда хозяйка увидела, как я усерден на занятиях, она отослала меня к учителям — брать уроки. Они рассказывали мне об астрологии, математике, истории, о языке и душе растений. Они научили меня любить природу, разумно пользоваться её богатствами. Когда они увидели, что у меня есть способности к музыке, мне позволили упражняться в игре на скрипке. Скрипка и мамина песня навсегда изменили мою жизнь. Как-то мы сели перекусить с крестьянами, что работали в поместье; ждали, пока солнечные лучи станут чуть мягче. Я достал из сумки скрипку, начал играть, погрузился в музыку…
И вот сейчас, оказавшись на переломе своей жизни, я бросаю взгляд на свою душу. Музыка закончилась, но судьба моя с тех пор изменилась: хозяйка отдала меня этому богатому господину. Этим господином был шехзаде Сулейман, сын падишаха Явуза султана Селима Хана. Шехзаде Сулейман, санджак-бей Манисы… В тот день я поехал на охоту вместе с шехзаде. Мы вместе охотились, потом вернулись во дворец Манисы. Ту ночь я провёл во дворце. И на протяжении последующих лет я всегда был рядом, был самым близким, посвящённым во все тайны, и всё же всегда чуть в стороне.
Частица души моей, мой повелитель,
Свет очей моих, мой господин.
И ночи не проходит, чтобы мир не воспламенялся от искры огня, что рождает мой стон,
И утра не бывает, чтобы небеса не разверзлись от плача, что рожден желанием увидеть Ваш лучезарный лик.
Частица души моей, свет очей моих, надежда моя двух миров,
Клянусь, ради Вас живу я в этом мире.
Не высказать моих чувств словами, не излить их на бумаге.
Если бы моря стали чернилами, а деревья превратились бы в перья,
То выразили бы они все горе от этой разлуки,
То молили бы Аллаха: «О всевышний, соедини эту рабыню с ее повелителем».
Ах, частичка души моей, мой повелитель, я вверяю вас Аллаху Всемогущему.
Я как дьявол, осведомлён обо всем.
Если не перекрыть реку, то не высушить озеро.
Можно ли вернуться в прошлое или судьба указывает лишь то, что впереди?
Вспомнишь солнце — вот и лучик.
Вчера ещё веселился, а сегодня вот беда навалилась. Такова жизнь. Не стоит ни назад смотреть, ни загадывать наперёд.
Вы знаете, что такое братство, Валидэ? Братство — это значит смотреть в самую глубь братских глаз старшего брата, и видеть в них любовь. Это значит чувствовать теплоту его сердца и биение наших сердец в унисон. Для этого необязательно быть рожденными одной матерью.
Мы обречены прожить то, что предначертано нам судьбой.
Как очаровала Вселенная мои глаза!
Кровавыми сделала она слёзы мои, что текут без конца.
Даже в схватку со львом вступая смертную,
Я влюблён безнадёжно, до кончины своей,
Во Вселенную!
— Если я твой Рай на земле, кто кто же ты для меня, Хюррем?
— Мне это известно и я твой рай. Но иногда я и Ад твой…
— Тебе не хочется спать?
— В могиле погрузимся в глубокий сон. Хотя бы в этом мире не будем закрывать глаз.
У каждого человека внутри живёт дикий зверь. Он говорит когда нам надо бежать, а когда нам нужно атаковать.
— Не все люди дурные. Не все причиняют зло.
— Нет, все, Мария. Ты тоже причинила его. Вонзила мне нож в спину.
А ты не думай. Забудь о ней, Лука. Это лучшее средство избавиться от того, что причиняет боль.
Побеждённый боец боем не насытится.
Палец, отрезанный по закону шариата, не болит.
Какие чувства может пробудить сын в отце? Умеренность, отвагу, учёность, честность? Однако для этого голос сына должен проникнуть сквозь глухую стену власти. Если же не будешь ты услышан, не нарушай завет справедливости.
— Уберите прочь эту невоспитанную рабыню!
— Я не служанка! Я Хюррем! Хюррем Султан!
Главное не красота, а счастливая судьба.
Не позволяйте омрачить сердце горестным мыслям и боли, ибо лишь сердце может нас удержать на ногах. Это наше главное оружие, которое защищает вас и тех, кого вы любите от любого горя и проклятий.
В любовных делах нет места разуму.
От смерти не убежишь. Где бы ты ни прятался, она найдёт тебя.
В душе каждого человека соседствует тьма и свет. Внутри каждого из нас живут ангел и демон, существует ад и рай. И победит тот, кого ты выберешь, а проиграет тот, от кого отвернёшься.
Самое тяжелое — одиночество.
Война — дело кровавое и безжалостное. Здесь нет места сомнениям. Поднявшему на тебя меч, пощады нет. Он ведь не пожалеет, убьет. Ты же старший сын султана Сулеймана. Куда бы я не шел, ты всегда должен быть мне опорой, иначе мне и дышать незачем.
Я нахожусь между раем и адом, и я в чистилище… Так закончится моя жизнь? Когда я вижу ваше лицо, открываются сады вашего рая, и я иду к своему счастью… Вдали от вас пламя ада сжигает мою душу — я горю… Я борюсь с судьбой…
Без духовности нет будущего.
Есть страдания, что не проходят. Никогда не покидают человека. Такие страдания остаются до смерти. Это угрызения совести.
Не жди пока власть откажется. Сам откажись от власти.