Дьявол носит Prada – фильм, основанный на реальных событиях. В основе сюжета девушка Энди, мечтающая работать в мире моды. В один прекрасный день ей удается устроиться на работу к модному дизайнеру, и это становится переломным моментом её жизни. На протяжении сериала, зритель наблюдает за изменением личности персонажа, ведь не каждый может работать в сфере гламура и оставаться собой. Фильм Дьявол носит PRADA — цитаты и афоризмы в данной подборке.
Поздравляю, юная леди, миллионы девушек мечтают о такой должности.
А почему мне до сих пор не принесли кофе? Она что, умерла?
— Какое красивое платье! А оно на меня налезет? — Конечно! Намажешься мылом, и всё будет в полном ажуре.
Мода с утилитарностью не связана.
— Говорят, Миранда заменила статью о жакетах на фото, отснятые в Сидоне. Во что мне это встанет? — Примерно, в триста тысяч. — Видимо, хреновые были жакеты.
— Здесь что, вообще не едят? — Да, с тех пор, как второй размер стал четвертым, а нулевой — вторым. — У меня шестой. — А, старый четырнадцатый.
Чудесно. Замечательно, бесподобная коллекция, я просто парю от наслаждения ей.
Вы думаете, это просто журнал? Нет, это не просто журнал. Это сияющий светоч в темноте для… Скажем, для мальчишки, который рос с шестью братьями и вместо футбола ходил на курсы кройки и шитья, а по ночам читал «Подиум» с фонариком…
Один Бог знает, сколько времени на тебя угрохают в отделе красоты.
— Я знаю отличное занятие, для которого одежда вообще не нужна! — Да ну!
За эту должность многие отдали бы всё на свете, а вы до неё снизошли. И недоумеваете, почему она не целует вас в лобик и не выдаёт вам золотую звёздочку в конце дня. Опомнитесь, детка.
— Надеюсь, ты понимаешь, что это крайне сложная работа. Ты для неё совсем не годишься. И если не справишься — голову снесут мне. Повесь пальто. Не бросай его где попало. Прежде всего мы с тобой отвечаем на телефонные звонки. Трубку необходимо снимать всякий раз, когда звонит телефон. Иначе включается голосовая почта, а это её [Миранду] сердит. Если меня здесь нет… Андреа! Никуда не отходи от стола! — А… Если мне нужно будет… — Что? Нет! Однажды ассистентка оставила свой пост, потому что поранила руку ножом для бумаги. И Миранда не успела поговорить с Лагерфельдом до его семнадцатичасового перелёта в Австралию. Теперь та работает в «Телегиде».
— Я пришла на собеседование к мисс Эмили Ча… — Анреа Сакс? Понятно. У сотрудников отдела кадров, видимо, совсем крыша съехала. Идёмте. Раньше я была младшей ассистенткой Миранды, но меня повысили. Моя старшая ушла на повышение. Постарайтесь, две последние стажерки не продержались у Миранды и двух недель. Нам нужен человек, который здесь выживет. — А Миранда, это кто? — О боже! Будем считать, что вы не задавали этого вопроса. Она главный редактор «Подиума» и легендарная личность. Тебя возьмут в любой журнал, если сможешь продержаться у неё год.
— Я могу еще что-нибудь сделать? — Свою работу.
Кукурузный супчик? Любопытный выбор. Кукуруза, между прочим, приводит к развитию целлюлита.
Лили вообще не знала, что такое мера. В средних классах она первой закурила травку, в старших — первой потеряла невинность и первой же занялась прыжками с парашютом в университете. Она любила всё, что не отвечало ей взаимностью, — так она чувствовала, что живёт.
Знаешь… намного приятнее быть уволенной за то, что ты послала хозяйку к черту, чем за то, что ты принесла два пакетика сахарозаменителя вместо двух кусочков нерафинированного сахара.
— Ваш размер. Восемь с половиной, угадал? — Оу, вы очень добры, но… я думаю, это зря, Миранда видела меня, она знает, как я выгляжу. — А вы?
А, журнал «Подиум»! Классное место для тех, кто увлекается садомазохизмом.
— Она сказала почему? — Да. Она подробно объяснила, как пришла к этой мысли, а потом мы поболтали о косметике и о фабрике звезд. — Неплохо сказано!
Что, личная жизнь не ладится? Так всегда бывает, когда преуспеваешь в карьере. Скажи, когда всё совсем пойдёт прахом — это верная примета к повышению.
Довольна она бывает только когда все либо в панике, либо на грани самоубийства.
Вы не стараетесь, вы ноете.
Ну неужели нельзя было сделать всё как следует? Почему у вас до сих пор ничего не готово?!
— Вы в этом уверены? — Нет, но я надеюсь на лучшее. Вынужден…
От кого здесь несет луком?
Постой, тебя взяли на работу в журнал мод? Собеседование было по телефону?
— Плана Б нет, есть только план А. Может, вы могли бы сделать невозможное, если это возможно? — С вами всё в порядке? Любые самолеты в ураган не летают. — Сам ужасаюсь, какую чушь приходится нести. А военные летают?
— Позвоните моему мужу насчет обеда и… — В Фостис? Уже звонила. — Я должна переодеться. — Да. Я уже отправила вашу одежду с посыльным. — Хорошо. И, Андреа, сегодня я вас прошу доставить книгу мне на дом. Эмили даст вам ключ.
— Позавчера мы были в отделе красоты. Она взяла щипцы для ресниц «SHU UEMURA» и спрашивает: «Что это такое?». [сплетничают, какая Энди далекая от моды и тут входит преображенная Энди] Как ты… Это у тебя что? Ша… — Сапоги от Шанель, да? Да.
Хочешь допросить меня сейчас или после обеда?
Рост маленький — огромное эго.
— Кто Вы? — Меня зовут Энди Сакс. Я недавно закончила университет Норд Вестерн. — Что Вы делаете здесь? — Ну… Я хотела бы стать вашей ассистенткой. Я приехала в Нью-Йорк, чтобы стать журналисткой. Посылала письма куда только можно… И, наконец, мне позвонили из Илайес-Кларк, так что на данный момент получается либо эта работа, либо в «Мире Авто». — Так Вы не читаете «Подиум»? — Нет. — И никогда не слышали обо мне? — Н-н-е-т… — А стиль и чувство моды Вам не свойственны… — Ну… Думаю, это зависит от того, что Вы… — Нет-нет, это был не вопрос.
— За четыре часа мне нужно достать недосягаемую рукопись… А как же бифштекс? Ладно, я вернусь через пятнадцать минут. Пожелай мне удачи. — Нет, не пожелаю.
— Миллионы девушек мечтают о такой должности. — Наверное, это так, но я мечтала не об этом.
You sold your soul to the devil when you put on your first pair of Jimmy Choo’s, I saw it. Ты продала свою душу дьяволу, когда в первый раз надела туфли от Jimmy Choo, я видела.
— Значит, из-за того, что она поджала губы, он целиком изменит коллекцию?! — Ты еще не поняла? Все полностью зависит от ее мнения.
— Концерт у девочек прошел великолепно! Они исполняли Рахманинова. Все были в полном восторге! Все, кроме меня, ведь меня, увы, там не было! — Миранда, мне так жаль! — Знаете, почему я Вас взяла? Я всегда беру одинаковых девушек, стройных, стильных, разумеется, боготворящих этот журнал, но часто им не хватало… ну, не знаю, способностей и…ума. А тут Вы, с таким приличным резюме, и громкими словами о серьезном отношении к работе, и, я подумала, почему бы и нет? Я сказала себе: попробуй, доверься толстой умной девушке! И я понадеялась! Господи! Я! Живу надеждой! В итоге, Вы разочаровали меня куда сильнее, чем любая из этих глупых девочек. — Я, правда, сделала, всё, что зависело от меня. — Это все.
Лишние калории не находили себе места в их телах, зато занимали все их мысли.
Что за жалкое существо? У нас что, новая рубрика «До и после»?
— Не понимаю, неужели трудно уточнить, состоится ли у меня встреча? — Да, мне так жаль, Миранда, я уточняла у нее вчера вечером… — Детали ваших ляпсусов меня не интересуют. Скажите Симоне, что я не одобрила ту модель, которую она предложила для бразильского проекта. Я просила милую и стройную, а эта неухоженная и кажется беременной. Да, я приняла приглашение на банкет у Майкла Корса. Меня нужно доставить туда в девять и забрать в девять пятнадцать ровно. Позвоните Натали в «Глория Фудс» и скажите нет, мне не нужен торт с меренгами. Мне нужны тарталетки с теплым компотом из ревеня. И еще позвоните моему бывшему мужу и скажите, что завтра родительское собрание. А затем мужу, скажите, что я пообедаю с ним в ресторане, где встречалась с Массимо. И еще передайте Ричарду: я посмотрела его фотографии к статье о парашютистках, они не впечатляют. Неужели так мало красивых девушек в парашютно-десантных войсках? — Нет. — Я требую невозможного? — Не требуете. — Естественно! И еще: я хочу посмотреть все модели, которые Найджел отобрал для фотосессии с Гвинет. Интересно, она снова похудела или нет… Кто это? — Так, просто… эм, в общем, отдел кадров предлагает её на должность младшей ассистентки. Я провела с ней собеседование и, понимаете, она абсолютно безнадежна! — Мне придется провести собеседование самой, так как две девушки, которых подобрали вы, ни на что не годились. Пригласите её, это всё.
— Любая из миллионов из девушек мечтает об этой должности. — Вы подбираете помощницу себе? Это отличная возможность, я буду рада если меня возьмут. — Кхм. Энди, «Подиум» — это журнал мод, поэтому интерес к моде здесь играет ключевую роль. — Почему вы думаете мне не интересна мода? — Уже… [оглядев наряд Энди сверху вниз] О, господи! Нет, нет! Её шофер прислал эсемеску, что она уже приехала. Ее визажистка сломала ногу. Ну что за люди! — Но её же никто не ожидал раньше девяти! Фью! Кто ЭТО? — Об этом даже не спрашивай. — Объявлена боевая готовность! И от кого так пахнет луком?
— А ты… Так похудела! — Серьезно?! — Да! — Всё это ради Парижа. У меня новая диета, очень эффективная: я вообще ничего не ем. А когда чувствую, что вот-вот упаду в обморок — грызу кусочек сыра. — Она явно действует… — Да, ещё пара приступов гастрита и я буду у цели.
— У меня новая диета, очень эффективная: я вообще ничего не ем, а когда чувствую, что вот-вот упаду в обморок, грызу кусочек сыра. — Она явно действует. — Да, еще пара приступов гастрита, и я буду у цели.
Пожалуйста, не утомляйте меня вопросами.
— Чёрт… — О, не переживайте, уверен, у вас в шкафу ещё немало всякой синтетики. — Ладно. Вы считаете — я ужасно одеваюсь? Но я не собираюсь всю жизнь работать в журнале мод, так что я не вижу смысла менять свой облик только потому, что здесь работаю. — Да, это верно. Ведь в конечном счёте многомиллионная индустрия моды на что направлена? На красоту души.
Вы подходите к шкафу и выбираете, не знаю… мешковатый голубой свитер, поскольку хотите всем показать, что вы – человек серьезный и вас совсем не волнует, во что вы одеты. Но. Вы не знаете о том, что этот свитер — не просто голубой, не лазурный, не бирюзовый, а небесно-голубой. И вам невдомек, что в 2002 году Оскар де ла Рента создал коллекцию платьев небесно-голубого цвета. А затем, кажется, Ив Сен-Лоран – коллекцию небесно-голубых френчей… И вскоре другие дизайнеры ввели небесно-голубой цвет в свою палитру. Затем он просочился в крупные магазины одежды, а потом спустился еще ниже, достиг какого-нибудь магазина уцененных товаров, где вы его и выудили. Однако, ради появления этого оттенка были потрачены миллионы долларов и огромный труд. И хотя вы уверены, что сделанный вами выбор подчеркивает вашу независимость от моды, на самом деле вы носите свитер, который был выбран для вас людьми в этой самой комнате… Из горы тряпок.
— О, всё ясно! Это проект «Городские джунгли», так? — Современная женщина дает волю звериной натуре и выходит в большой город. Рррр! Сам ужасаюсь, какую чушь приходится нести…