Арабская культура имеет длинную богатую историю и мудрость, которая выражена во многочисленных изречениях. На Арабском языке разговаривают 420 миллионов человек по всему миру. Цитаты и афоризмы — бесценный материал не только для филолога, но и для этнографа, историка, писателя, философа, а также для каждого, кто пытается почувствовать дух народа, язык которого он изучает. Цитаты и афоризмы вобрали в себя мудрость, накопленную веками; опыт десятков поколений. Арабские цитаты и афоризмы на русском собраны в данной подборке.
Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома… Это мир твоих задумчивых глаз…
Живи сегодня, забудь о завтрашнем дне.
Прости и всегда люби меня.
Подставь лицо солнышку, и оно тебя поцелует. Нежно-нежно. Как я.
Спрашивающий Всевышнего не будет огорчен.
Величие человека в его независимости от людей.
У любого коллектива есть своя собака! Не будь ею для своих друзей!
Упрек разрушает доброе дело.
То есть, если человек будет много шутить, его авторитет уменьшится.
Мышление есть диалог души с собой.
Живи сегодня, забудь о завтрашнем дне.
Брат тот, кто даст тебе искренний совет.
Любовь- не птица, которую можно удержать в клетке.
Красота.
Бог сотворил два самых прекрасных создания в мире. Это Землю и ТЕБЯ. Ты — Прелесть
Выноси уроки из вчерашнего дня, живи сегодня, надейся на завтрашний день.
Я попросила у Бога воды, он дал мне море. Я попросила у Бога травы, он дал мне поле. Я попросила у Бога ангела, он дал мне тебя.
Когда заканчиваются слова, говорить начинает музыка
Величие человека в его независимости от людей.
Иногда так жалеешь, что говорил дорогие слова, дешевым людям…
Господь превыше всего.
У любого коллектива есть своя собака! Не будь ею для своих друзей!
То есть, если человек будет много шутить, его авторитет уменьшится.
Оправдания всегда перемешаны с ложью!
Если зло (хочет) увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся.
Кто не понимает намеков, тот глупец!
Попридержи свои расходы.
Подобие воды лучше воды.
Прости и всегда люби меня.
Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.
Себя судить куда трудней, чем других. если ты сумеешь правильно судить.
Бог сотворил два самых прекрасных создания в мире. Это Землю и ТЕБЯ. Ты — Прелесть.
Человеку свойственно ошибаться.
Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.
Мужество.
Сердце не выбирает, оно просто любит…
Упрек разрушает доброе дело.
Уже не скучаю по прошлому, я боюсь потерять настоящее .
Будь собой.
То есть, если человек будет много шутить, его авторитет уменьшится
Нужно быть лучше, чем вчера, а не лучше, чем другие.
Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.
Когда заканчиваются слова, говорить начинает музыка.
Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?
Величие человека в его независимости от людей.
Кто не пробовал горького, тот не заслуживает сладкого.
Иногда так жалеешь, что говорил дорогие слова, дешевым людям…
Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.
Женщина всегда изменчива и непостоянна.
Красива внутренне и внешне.
Оправдания всегда перемешаны с ложью!
Будь терпелив и получишь желаемое
Мои ангелы.
Если зло (хочет) увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся.
Не по словам судят, а по делам
Кто не понимает намеков, тот глупец!
Завистливый человек – самый несчастный
У любого коллектива есть своя собака! Не будь ею для своих друзей!
Запретный плод сладок.
Разделяй и властвуй.
Упрек разрушает доброе дело.
Когда сфинкс говорит.
Будь собой.
Много шума из ничего.
Речь серебро, а молчание золото.
Шутка — разновидность оскорбления, (используемая) глупцами.
Мудр тот, кто прощает
Будь сильным.
В спешке – сожаление. В терпении и заботе – спокойствие и безопасность.
Все возможно, если очень сильно хотеть этого.
Что ты думаешь о своем соседе?» Он ответил: «То же самое что о себе».
Из любого опыта можно усвоить урок
Нужно быть лучше, чем вчера, а не лучше, чем другие.
Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном, не отделится от него глупость его.
Красива внутренне и внешне.
О мертвых ничего кроме хорошего.
Оправдания всегда перемешаны с ложью!
Рыбак рыбака видит издалека.
Будь терпелив и получишь желаемое
Нет человека, который был бы как остров, сам по себе, каждый человек есть часть материка, часть суши…а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по тебе.
Выноси уроки из вчерашнего дня, живи сегодня, надейся на завтрашний день.
Подобие воды лучше воды.
Дружите, как братья, работайте, словно незнакомцы
Породистый конь и тот иногда спотыкается!
Дерево начинается с семя
Семья это рай в бессердечном мире.
Похожи друг на друга, как два финика!
Невежество – самая страшная бедность
Никому не верь.
Месяц — зеленая трава, столетие — колючки.
Каждый готов критиковать недостатки других, но слеп к своим собственным.
Не по словам судят, а по делам
Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, что тебе попадется.
Если зло (хочет) увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся.
В сердце у Рима бьется не мрамор сената, но песок колизея.
Кто не понимает намеков, тот глупец!
Птица в руках стоит двух в кустах.
Куй железо, пока горячо.
Украденные поцелуи слаще.
Вам мешают не отсутствие способностей или возможностей; вам мешает лишь отсутствие уверенности в себе.
Завистливый человек – самый несчастный
Мудр тот, кто прощает.
Обычные люди имеют желания и надежды. уверенные в себе люди имеют цели и планы.
Уверенность – это привычка, которую можно выработать, действуя так, словно вы уже обладаете той уверенностью, которую хотели бы иметь.
В спешке – сожаление. В терпении и заботе – спокойствие и безопасность.
Уверенность в себе — путь к успеху.
Все возможно, если очень сильно хотеть этого.
Нет пределов тому, что вы можете исполнить, за исключением пределов, которые вы устанавливаете для своего собственного мышления.
Уверенность в себе – это основа всех крупных успехов и достижений.
Сверкай словно бриллиант.
Тупее быка или черепахи.
Чем умнее человек, тем меньше он говорит
Когда взберёшься на высокую гору, перед тобой открывается огромное множество гор, на которые ещё только предстоит взобраться.
Отвратительнее редкой пословицы.
Из двух зол выбирай меньшее
Если вы хотите заключить мир с противником, вы должны работать со своим врагом. тогда он становится вашим партнером.
Развратнее иглы, или изюма, или чернильницы.
В единстве – сила
Не стыдно падать. стыдно упасть, и не суметь подняться.
Слезливее сироты.
Дай другу деньги и кровь свою, но никогда себя не оправдывай. Друзьям это не надо, а враги – не поверят
Не плюй в колодец, в один из дней ты из него напьешься.
Скорпион ужалил и (жалобно) запищал!
Под шкурой барана сердце волка!
Капля дождя точит камень. не силой, а повторением.
Губительнее долга.
С прикосновением любви каждый становится поэтом.
Тяжелее ртути.
Мышление есть диалог души с собой.
Из любого опыта можно усвоить урок
Успех укрепляет уверенность в себе.
Боязнь новых попыток неизбежно ведет к неудаче.
Важно не то, каким видят тебя люди, а каким видишь ты себя сам.
Дружите, как братья, работайте, словно незнакомцы
Существующая проблема никогда не будет решена, если отрицается ее существование.
Когда заканчиваются слова, говорить начинает музыка.
Люди, которые никогда не ошибаются, ничему не научатся.
Думай положительно, будь оптимистом.
Пессимистический взгляд на себя — причина жизненных неудач.
Семья это рай в бессердечном мире.
Дружба похожа на здоровье: ты не ощущаещь ее до тех ор, пока не потерял.
Где хорошо, там и родина.
Сон и мечта — брат и сестра!
Высокие мысли должны выражаться высоким языком.
Растолстел и стал похожим на огромную бочку.
Гений — это один процент вдохновления, и девяносто девять процентов пота и больших усилий
Он и пустота — одинаковы.
Бесконечны только две вещи — вселенная и человеческая глупость. впрочем, насчет вселенной я не уверен.
Ограбили вора, и он покончил жизнь самоубийством.
Месяц — зеленая трава, столетие — колючки.
Настоящий друг – тот, кто приходит к тебе, когда все отдалились.
Похожи друг на друга, как два финика!
Если не смертном одре оказалось, что у тебя есть 5 настоящих друзей – ты прожил великую жизнь.
Дружба – это один разум в двух телах.
Никому не верь.
Не иди передо мной, возможно, я не смогу угаться за тобой. не иди позади меня, возможно, я не могу быть ведущим. иди рядом со мной, и будь моим другом.
Все слушают, что ты говоришь. друзья слышат, что ты говоришь. настоящие друзья слышат, о чем ты молчишь.
Каждый готов критиковать недостатки других, но слеп к своим собственным.
Дружба – дар бога, и мы должны беречь ее.
Главное не переставать задавать вопросы.
Более острый слух, чем у лошади в пустыне в беззвездную ночь.
Фантазия важнее знания
Быстрее первого скакуна.
Я никогда не думаю о будущем. оно приходит само достаточно скоро.
Более бодрый ночью, чем светлячок.
Настоящих друзей сложно найти, сложно покинуть, и невозможно забыть.
Когда человек злится, он открывает свой рот и закрывает разум.
Когда взберёшься на высокую гору, перед тобой открывается огромное множество гор, на которые ещё только предстоит взобраться.
Уже не скучаю по прошлому, я боюсь потерять настоящее.
Чем умнее человек, тем меньше он говорит.
Если вы хотите заключить мир с противником, вы должны работать со своим врагом. тогда он становится вашим партнером.
Если я не могу быть счастливой, я сделаю счастливыми других людей.
Где мне взять чувства для людей которые не чувствуют.
В единстве – сила.
В начале гнева глупость, в конце – угрызения совести.
Не стыдно падать. стыдно упасть, и не суметь подняться.
Часто последствия гнева хуже, чем его причины.
Каждая минута гнева отнимает 60 секунд счастья.
Дай другу деньги и кровь свою, но никогда себя не оправдывай. Друзьям это не надо, а враги – не поверят
Когда говорит гнев, истина замолкает.
Напиши своим врагам письма, полные гневных высказываний, но никогда не отправляй их.
Ничто не провоцирует гнев больше, чем холодность окружающих.
Под шкурой барана сердце волка!
Лучшая реакция на разозлившегося человека – молчание.
Капля дождя точит камень. не силой, а повторением.
Губительнее долга.
Ты в праве злиться, но не можешь оскорблять окружающих.
Наука без религии — хрома, а религия без науки — слепа.
Быстрее ветра.
Женщина — источник всяческого зла.
Хорошо, что на свете есть дураки. это благодаря им мы преуспеваем.
Цена величия — ответственность.
Принцип „око за око“ оставит весь мир слепым.
Дворец это или тюрьма — не имеет значения: влюбленные все места делают одинаковыми.
Если мужчина без повода преподносит жене подарок, значит для этого есть повод.
С прикосновением любви каждый становится поэтом.
Кто злится подобен тому, кто вкушает яд, и при этом ждет смерти других.
Тяжелее ртути.
Мышление есть диалог души с собой.
Высокие мысли должны выражаться высоким языком.
При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.
Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.
Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.
Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.
Если ты разозлился на друга, прижми его к груди. невозможно дольше злиться, когда обнимаешь любимого человека.
Кровь человека, который злится, превращается в яд.
Гнев это ветер, который гасит факел разума.
Когда тебя злят ошибки других, вспомни о своих ошибках, и ты успокоишься.
Растолстел и стал похожим на огромную бочку.
Гений — это один процент вдохновления, и девяносто девять процентов пота и больших усилий.
Он и пустота — одинаковы.
Бесконечны только две вещи — вселенная и человеческая глупость. впрочем, насчет вселенной я не уверен.
Ограбили вора, и он покончил жизнь самоубийством.
Фантазия важнее знания.
Не ставьте себе никаких пределов. как бы вы распорядились своей жизнью, если бы обладали всеми знаниями, опытом и возможностями, которые вам требуются?
Питайте идеалы! подробнейшим образом определите, какой должна быть в идеале ваша будущая жизнь.
Я никогда не думаю о будущем. оно приходит само достаточно скоро.
Определи свои цели в жизни.
Быстрее первого скакуна.
Напиши свою цель, опиши все ее детали (досл. „все крупное и мелкое, что есть в ней“), подумай, как осуществлять ее каждый день твоей жизни.
Быстрее ветра.
Хорошо, что на свете есть дураки. это благодаря им мы преуспеваем.
Цена величия — ответственность.
Гнев – это временное безумие.
Если мужчина без повода преподносит жене подарок, значит для этого есть повод.
Цени человека не за внешность, а за отношение к тебе.
При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.
Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.
Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.
Лучше умный враг, чем глупый друг.
Кто не борется — не побеждает.
Настоящая победа – честь, победа путем обмана – позор.
В спешке – сожаление. В терпении и заботе – спокойствие и безопасность.
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.
Все возможно, если очень сильно хотеть этого.
Умный отличается от умника тем, что может промолчать.
Из любого опыта можно усвоить урок.
Есть болезнь — есть и лекарство.
Глаза любви слепы.
Каждый готов критиковать недостатки других, но слеп к своим собственным.
Чем умнее человек, тем меньше он говорит.
Если вы хотите заключить мир с противником, вы должны работать со своим врагом. тогда он становится вашим партнером.
Некоторые (красивые, ясные) речи являются колдовством!
Отставший (от спутников по путешествию) и нужного расстояния не проедет, и живого места не оставит на спине (своего вьючного животного).
То, что взрастил весенний дождь, может убить, вызвав вспучивание живота или же приблизить к этому.
Те, кого поучают – сыновья дремоты.
Сущность скакуна (определяется) по его зубам.
Сладкий кефир смиряет гнев.
Даже мелкие пташки в нашем краю становятся орлами!
В плохом много хорошего!
За холмом то, что за ним!
Уклончивые речи (намеки) избавляют ото лжи!
Сила (или возможность отомстить) успокаивает гнев!
Обезопасить себя от нее (можно лишь) отказавшись от того, что в ней!
Даже отъявленный лжец может иногда сказать правду!
Под твоей мягкостью – (кроется) строптивость!
Беда – представитель языка!
Он профессионал!
Он выцарапывает письмена Ануша!
Женщины – мясо на чурбане (мясника)!
Работа рабыни всегда перед ней.
Я кушаю голову и знаю то, что есть в ней!
Когда подходит время, в глазах темнеет!
У него сильные веки глаз!
Задрал) нос к небу, а зад в воде (луже).
Нос твоя часть (тела), даже если он сопливый.
Презренен тот, у кого нет опоры!
К матери своей обращается опечаленный.
Мать постелила, и спать уложила!
Брат тебе тот, кто даст искренний совет.
Если тебе приходится (лживо, заставляя себя) угождать, льстить своему брату, то он тебе не брат.
И племенной верблюд непременно когда-то был маленьким.
Я был съеден уже тогда, когда съели белого быка!
Если схватишь за хвост ящерицы, то ты ее рассердишь.
Когда я расчесал ранку, она начала кровоточить.
Он всего лишь молния облака без дождя!
Женщины сестры мужчин.
Когда мы одолели одну горную вершину, появилась другая.
Если бьешь – бей больно, если предупреждаешь – заставь услышать себя.
Если ты ветер, то (я) ураган!
Наряду с сегодняшним существует и завтрашний день, о Мусгид!
Ты знаешь, где растет касис!
Он долго ел и пил.
Остерегайся того, от чего приходится оправдываться.
Когда ошибается ученый, то весь мир из-за этого совершает ошибку.
Отец мой воевал, а мать рассказывает!
Берегись того, чтобы твой язык не отрезал твою шею!
Еда с захваливанием лучше, чем еда без слов.
Нарушение обещанного – это беда для авторитета (чести человека).
Когда торжествует здравомыслие, страсти уходят.
Если ты только начинаешь пробовать, то я давно уж съел его.
Когда курица кукарекает как петух, ее режут!
Когда ты говоришь ему: «Взвесь», он опускает голову и печалится.
Мать труса не радуется, но и не печалится!
Если ты обманщик, то имей, хотя бы, хорошую память.
Кушали мои финики, но не слушаете моих приказов!?
Страсть спутник слепоты!
С ним, а не с белой антилопой.
С ним, а не с собакой, лающей в пустыне.
Сверкай глазами перед тем, кто не знает тебя.
Одно зло меньше другого!
Более скупой, чем собака.
По милости Божьей, а не по твоей!
Яйцо петуха.
Дочь гор.
Осталось самое сложное.
Сын твой – сын души твоей.
Дочь страданий.
Продал соседа, а не свой дом.
На всякой лужайке есть следы стада
Достиг мальчик греха.
Желудок – худший как из пустых, так и полных сосудов.
Недосягаемее, чем Сириус.
Более острый глаз, чем у темной лошади в сумерках.
Более зрячей, чем орел пустыни.
Более острый взгляд, чем у вороны.
Видит ночью лучше, чем летучая мышь.
Более острый глаз, чем у собаки.
Благочестивее, чем кошка.
Отвратительнее, чем ат-талья.
Холоднее льда.
Прохладнее, чем после дождя.
Холоднее, чем северная (сторона).
Обезъяна в глазах своей матери кажется газелью.
Если твой друг — мёд, (все же) не облизывай его всего.
Красноречивый петух кричит уже из яйца.
Как только мы решили торговать гробами, люди решили больше не умирать.
Некоторые (красивые, ясные) речи являются колдовством!
То, что взрастил весенний дождь, может убить, вызвав вспучивание живота или же приблизить к этому.
Везет финики в басру. (ср. русс. «в тулу со своим самоваром не ездят»).
День выхода в путь – половина путешествия.
Так как в этот день больше всего дел.
День как несколько дней.
Так говорят о трудном дне.
Ученый не насытится знанием, пока не достигнет рая.
Не восхищайтесь религиозностью человека, пока не узнаете его ум.
Всевышний любит видеть свою оказанную на своем рабе.
Ввсевышний любит мягкость (доброту) во всех делах!
Сердце ржавеет подобно железу! спросили: «а чем его очищать?» он ответил: «вспоминанием всевышнего!»
Любовь – маленькая смерть.
Фантазия важнее знания.
Сосуд изливает то, что в нём содержится.
Берегись дружбы глупца: он захочет тебе помочь и лишь навредит тебе.
Если мужчина без повода преподносит жене подарок, значит для этого есть повод.
Европа спит, Австралия засыпает. В Америке вечереет, а самые красивые глаза в этом мире читают мое письмо.
Все слушают, что ты говоришь. Друзья слышат, что ты говоришь. Настоящие друзья слышат, о чем ты молчишь.
Сердце видит раньше глаза.
Каждую ночь мысли о тебе, словно звездопад, гроздьями падают и сгорают во тьме, оставляя только обжигающий след грусти и печали…
Настоящих друзей сложно найти, сложно покинуть, и невозможно забыть.
Будущее нации — в руках матерей.